Nelle puntate precedenti di Scream...
Oh, mio Dio.
Mamma, di chi e' questa ecografia?
Ricordi che ti ho detto che io e tuo padre avevamo dei problemi?
Avresti dovuto parlarmene!
Per quale motivo? L'avresti voluto?
E se il bambino che hai dato in adozione...
fosse tornato?
A volte, il tipo della porta accanto venera davvero il diavolo.
Ehi, credo ci sia qualcosa la' sopra.
Per tutti i condizionatori di Dexter.
Abbiamo appena ricevuto un indizio sulla vera identita' del signor Branson.
Seth Branson conosciuto anche come Seth Palmer.
Ora si' che chiamiamo lo sceriffo.
Seth Branson era Seth Palmer. Ebbe una storia.
Ma l'hanno trovata morta.
Emana un mandato di cattura per Seth Branson.
Seth?
Seth Branson! Non si muova. La lasci andare.
Ammanettatelo.
Archivio comunale della contea di Lakewood
Un anno prima
PROVE
Traduzione: Ayler_Shevrar, Mik Daur, iofonta, Kissthenight, Sunny 9.4, Liar_0508
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Ehi, gente. Qui e' Piper Shaw
con lo speciale di Halloween di "Autopsia di un crimine".
Sto cercando un legame
tra gli omicidi passati e presenti avvenuti a Lakewood.
Ho pensato alla maschera di Brandon.
E' scomparsa l'anno scorso dall'archivio delle prove della contea,
ma non e' mai stata denunciata.
Se fossi lo sceriffo Hudson,
cercherei nei luoghi frequentati dal principale sospettato
al tempo in cui la maschera e' scomparsa.
Ma anche allora, cos'avrebbe a che fare Seth Branson,
o meglio Seth Palmer, con Brandon James?
Perche' diventare il mostro dietro la maschera?
Abbiamo trovato questo coltello nella tua classe.
Hai qualche idea del perche' si trovasse li'?
No.
C'erano tracce del sangue di Will Belmont sopra.
Non e'...
il mio...
coltello.
Senti, sappiamo che sei coinvolto nell'affare delle webcam.
Con le prove che abbiamo e l'aggressione a Brooke Maddox...
Non tentavo di ferirla.
Perche' ti preoccupi per lei, vero?
Gia'.
E' ovvio.
Cosi' come ti preoccupavi per Olivia Findlay,
quando il tuo nome era Seth Palmer...
e fu trovata assassinata?
Credo che aspettero' il mio avvocato.
Si', credo sia meglio.
Sono davvero felice che tu stia bene.
Devi essere stata terrorizzata.
Lo ero.
Non riesco a credere che Seth possa fare qualcosa del genere.
Non e' chi pensavamo che fosse. E' letteralmente un'altra persona.
Ma non vuol dire che tutto cio' che riguarda lui sia una menzogna.
Non ne sarei cosi' sicura.
Perche' non me l'hai mai detto?
Perche' sapevo che mi avresti giudicata.
Brooke, non ti voglio giudicare. Dopo quello che abbiamo passato,
voglio solo essere sicura che tu veda le cose come stanno.
E tu? Dopo l'omicidio di Will, sembra che tu voglia solo trovare qualcuno da accusare.
E' vero.
Ma questo non riguarda solo me, riguarda tutti noi.
Perche' mi sento cosi' sola?
Brooke, non sei sola.
Mia madre e' in riabilitazione...
mio padre in prigione...
il mio ex...
chiunque sia, e' in arresto per omicidio.
E ora devo andare a stare da Jake.
Se Jake ti fa impazzire...
puoi sempre venire a stare da me.
Potrei prenderti in parola.
"Dolcetto o scherzetto" terminera' al tramonto.
Per la sicurezza di tutti, chiediamo che non vengano indossate maschere.
Inoltre, il ballo di Halloween di quest'anno
servira' da raccolta fondi per le famiglie delle vittime.
Avete davvero intenzione di permettere il ballo dopo tutti questi omicidi?
Signorina Shaw, capiamo la sua preoccupazione,
ma siamo piu' che sicuri di avere il nostro uomo in custodia.
E' tutto. Grazie.
Wow. Va bene.
Sceriffo!
Credo che il ballo sara' irresistibile per il killer,
se non e' Seth Branson.
Sorveglieremo il posto.
Riunire tutti i ragazzi in un solo posto e' piu' sicuro che sorvegliare le feste private.
Sembra sulla difensiva.
Sto solo facendo del mio meglio per mantenere l'ordine.
Lei, invece, cosa sta facendo?
Scusa per l'arredamento, mia madre ha esagerato da Tommy Bahama.
Non importa.
Ti lascio qui degli asciugamani in piu'.
L'acqua di cocco e' nel mini bar.
La password del Wi-Fi e' "JakeViveQui."
Mi pare giusto.
Come va il dolore?
Hai preso il Vicodin in piu' che ti ha prescritto il dottore?
Ovvio.
Beh, vediamo la ferita.
Carina. Quasi quanto la mia.
Addio braccio fotogenico.
Non dire cosi'.
Anche la gnocca di "Top Chef"
e Tina Fey ne hanno. Le cicatrici danno loro quel tocco in piu'.
E non sono niente in confronto a te.
Grazie.
Ok. Allora...
mi casa es su casa.
Ehi...
Posso farti una domanda, se prometti di non arrabbiarti?
Non ti prometto nulla.
Perche' sei tornata da lui?
Perche' mi...
sembrava di non avere nessun altro.
Avevi me.
E per tua informazione,
se avessi beccato Branson a farti del male,
a quest'ora sarebbe morto.
Ciao, mamma.
Ciao.
Grazie.
Allora...
ho richiesto un profilo del DNA di Seth Branson...
e un test di maternita' per me.
Ma per i risultati bisogna aspettare qualche giorno.
Immagino quanto possa essere difficile.
Voglio che tutto finisca.
Mamma.
Mamma, devo parlare con Branson.
- No, lasciamo fare a Clark il suo lavoro. - Non posso aspettare.
- Raccoglie le prove e interroga i testimoni. - Io sono un testimone.
Se ha fatto tutto questo per ferirci...
allora dovra' pur avere qualche reazione vedendomi.
Devo guardarlo negli occhi.
Devo sapere.
Ciao, Emma.
Salve, signor Branson.
Che ci fai qui?
Lo sa benissimo.
No, non lo so.
- Non mi dicono nemmeno come sta Brooke. - Sta bene.
So che stanno dicendo cose terribili sul mio conto...
ma non ho ucciso io Will.
Non so nemmeno da dove quel coltello...
Mi dispiace, ma il mio avvocato...
Non posso parlarne.
Signor Branson.
O qualunque sia il suo nome.
I miei amici sono morti,
la mia famiglia e' stata presa di mira
e lei sa il perche'.
A dire la verita', non lo so, Emma.
Cos'e' questa storia?
Pensate che cosi' facendo avro' una sorta di crollo
e confessero' tutto ad uno dei miei studenti?
Non ci caschera'.
Dagli ancora un minuto.
Perche' lasci che ti usino in questo modo?
Ho chiesto io di venire.
Davvero?
Bene... sono tutto orecchi.
Sono sicuro che vuoi dirmi qualcosa.
Ha scoperto la verita' su chi sia davvero?
Per questo si e' trasferito a Lakewood?
Intendi perche' ho cambiato nome?
Si', anche questo.
Non posso parlare del mio passato, Emma.
Che mi dice di mia madre?
Cosa dovrei dire?
E'...
carina.
Le assomigli molto.
Ha detto che tutto sarebbe finito con me.
Quindi e' finita?
Non so di cosa tu stia parlando.
Ma visto che...
sono bloccato qui...
immagino che lo scoprirai molto presto.
Oh, mio Dio.
Branson e'...
tuo...
- Oh, mio Dio. - Potresti smettere di ripeterlo ed aiutarmi?
E' troppo da digerire, Em, e...
senza offesa, ma credevi di aver visto il fantasma di Will in giro per la scuola.
- Ok, ma questa non e' un'allucinazione. - Potremmo tornare al punto in cui tua madre,
che indossa cardigan e guida un SUV,
ha avuto un figlio con Brandon James?
L'abbiamo capito.
Non riuscivo a capire perche' l'assassino si fosse concentrato sulla mia famiglia.
Ma...
Voglio dire, se il signor Branson e' parte della mia famiglia,
tutto avrebbe senso.
Cosa e' successo quando ti sei seduta davanti a lui?
Voglio sapere tutto nei dettagli.
Beh, ha finto molto bene.
Per questo devo esserne sicura.
Il figlio di Brandon...
Bran-son in inglese.
Ha scelto quel nome,
che ridefinisce il concetto "nascosto in bella vista".
Non c'e' ancora nessun collegamento tra Branson e Rachel.
Forse non lo abbiamo ancora trovato.
I giornali non hanno neanche fatto il suo nome quando parlavano delle vittime.
Come se si fossero dimenticati che il suo suicido era una farsa.
Ascolta, Audrey, so che vuoi la verita'.
Quindi troviamola.
Dobbiamo provarla oltre ogni dubbio.
Bi-curiosa e Verginello ce la faranno.
E il mondo criminale tremera'.
Piper, ehi! Wow.
- Stavamo... - Andando.
Gia'. Si'. E, giusto per la cronaca...
Non sono...
- Chiudi la bocca, forza. - ...sono vergine, ok.
Confido in voi!
- Ehi, Piper. - Ehi.
E' un grande giorno. Devi sentirti sollevata.
Col killer dietro le sbarre, tutto puo' tornare alla normalita'.
E' grandioso.
E allora perche' sembri cosi' delusa?
Una pista che stavo seguendo non ha portato dove avevo sperato.
Che pista era? Di cosa si tratta?
Non "cosa" ma "chi".
Cassie James, la madre di Brandon James.
L'hai trovata?
Ha cambiato nome, ma l'ho rintracciata grazie al suo numero di previdenza sociale.
Vive appena fuori Warren.
- Le hai parlato? - Beh,
ha piu' che altro farneticato. Pareva piuttosto incoerente.
Speravo in un'intervista che collegasse gli omicidi passati con quelli presenti.
E' stato un azzardo, ma dovevo provarci, capisci?
Si'...
capisco.
Credo che potremmo aiutarci a vicenda.
Signora James.
Emma vorrebbe chiederle alcune cose riguardo Brandon, va bene?
L'ennesima storia di un mostro.
- E' quello che tutti vogliono sentire. - No, no. Non sono una giornalista.
Mia madre era la vostra vicina.
Era amica di Brandon.
Mi ha detto che lui era molto gentile con lei.
Ho avuto Brandon in eta' da pensionamento.
Avevo quasi 50 anni quando e' nato.
Ed disse che l'ovulo era vecchio...
e che era per questo che aveva problemi.
Soffriva cosi' tanto, quel ragazzo.
Tua madre era...
Daisy, la biondina.
Certo, adesso vedo la somiglianza, si'.
Ti ho vista la' fuori...
mentre cercavi di trovare il coraggio per venirmi a parlare.
Parlare di cosa?
Oh, lo sai bene.
Ho tenuto Brandon in casa perche' fosse al sicuro.
Ti ha incontrata e mi ha implorato...
di lasciarlo lavorare alla sala da bowling.
Perche' tu lo eccitavi.
In tutto e per tutto.
Avrebbe fatto di tutto per te.
Tu l'hai fatto uccidere.
Non...
Non ho fatto niente...
Che sofferenza.
Perche' me lo hai portato via?
Perche', Daisy?
Mi dispiace, non avremmo dovuto disturbarla.
Adorava questa canzone.
Lui l'adorava... ed anche il suo ragazzo.
Adorava questa canzone.
Quale ragazzo, signora James?
Quello di Brandon.
Il figlio di Brandon.
Era qui l'altro giorno.
- Ma... - Suo figlio e' stato qui?
Si'.
Quand'e' stato? Si', era cosi' bello.
Si ricorda il suo nome?
Steve. No.
Keith. No, no.
Aspetti, era forse Seth?
Si', esatto. Seth. Era questo. Ed era cosi' bello.
Come una star dei vecchi film d'epoca.
E voleva sapere tutto a proposito del suo papa'.
Gia'.
Voleva sapere tutto su Brandon.
Si', Daisy. Daisy...
E' successo davvero? Ha detto che Seth e' il figlio di Brandon.
Beh, non servira' in tribunale, pero' si'...
e'... e' quello che ha detto.
Beh, per me e' abbastanza.
- Grazie per averlo fatto. - Figurati.
Ti meriti un po' di pace.
- Ciao. - Ciao.
Seth Branson, professore locale, arrestato per relazione illecita con studentessa.
Professore di Lakewood beccato con la figlia del sindaco.
Professore di Lakewood beccato con studentessa.
E' aperto.
Ciao, straniera.
- Ciao. - Non dovresti lasciare la porta aperta.
E' finita. Non hai sentito? L'hanno preso.
Gia'.
E' una notizia fantastica.
Avrei dovuto richiamarti.
Avevi un sacco di cose per la testa.
Volevo solo essere sicuro che stessi bene.
Sto bene.
Veramente.
Kieran...
- Dopo Will, non potevo rischiare... - Lo capisco.
Davvero.
Quindi, che facciamo?
Beh...
Mi piacerebbe recuperare il tempo perso.
Mi piace come idea.
Bene.
Che dici, facciamo qualcosa per festeggiare?
Cos'hai in mente?
Ho...
sentito qualcosa su una festa di Halloween.
O qualcosa del genere. Ci stai?
Solo se compriamo costumi di coppia imbarazzanti.
So gia' che me ne pentiro'.
Ti va di restare per cena?
Mia madre ordina la pizza.
Mi piacerebbe.
Ok.
Trovato qualcosa?
- Forse. - Ti ascolto.
Ok, allora...
Rachel praticamente viveva con la telecamera. Cioe', documentava qualsiasi cosa.
Detto da te e' preoccupante.
Quando stavo cercando di fare il video in suo ricordo,
ho cercato i video nel suo computer, ma erano stati tutti cancellati.
Interessante. Un po' come e' scomparsa la rete di spionaggio di Nina.
Credi che Rachel possa aver beccato Branson a fare qualcosa?
Beh, spiegherebbe perche' lui lo abbia fatto apparire come un suicidio.
- Non era parte del piano. - Stava sistemando le cose in sospeso.
Ma se tutti i video sono stati cancellati...
Rachel ha salvato tutto nel cloud.
Ed io ho la password.
E' tempo del video film festival.
Evvai!
Sono andato a prenderti la Porsche.
Nessun graffio, danni minori al battistrada.
Cosa abbiamo qui?
C'era un pervertito che mi guardava mentre ero nuda dalla mia webcam.
Cosa?
- Ne sei sicura? - Si', la luce si e' accesa da sola.
Sei stato tu?
No.
- Hanno chiuso la rete, ricordi? - Si', beh, qualcuno mi stava guardando.
E dato che Seth e' dietro le sbarre, non credo proprio sia stato lui.
Cavolo, perche' continui a difenderlo?
Perche' tutti cercano di farlo sembrare una specie di mostro.
Gia', e forse lo e'.
Secondo me non lo e'.
E come lo sai?
Continui a pensare di essere tu la predatrice.
Ogni tanto bisogna avere fiducia nelle persone.
Certo, sta proprio funzionando con la tua famiglia, vero?
E' stato un errore.
Dai...
Dove stai andando?
Me ne vado a casa.
Fantastico.
Ricordi il cellulare prepagato trovato nella classe di Branson?
Ho comparato il registro delle chiamate con i tabulati di Emma.
Questi spilli bianchi sono le antenne alle quali il cellulare si e' agganciato.
Quindi?
Le chiamate partivano tutte da qui.
A sud del lago Wren.
Lontano dalla casa di Branson e... e dalla scuola.
- Gli avvocati si appelleranno a questo. - Gia'.
Mi servirebbe un testimone per collegarlo a queste chiamate.
Quella zona del lago e' tranquilla dopo l'estate.
Gia'.
Bussero' a qualche porta...
vediamo se trovo qualcuno che possa identificarlo.
Non hai degli agenti per queste cose?
Forse e' la mia punizione.
Diciamo che non voglio un'altra Riley Marra mentre sono al comando.
Salve.
C'e' nessuno?
- Terry, puoi controllare una targa? - Dimmi.
Tre, Union, Foxtrot, Hotel, otto, sette, due.
Ricevuto.
Polizia. C'e' nessuno?
Polizia!
C'e' nessuno?
Pronta per un massaggio ai piedi?
Spero tu sia pronto a ballare. Sei per strada?
Ho una cosa da fare. Ci vediamo la' alle otto?
Ehi, Brooke. Che c'e'?
Ehi, cambio di programma.
La festa la facciamo da me. Sto comprando la roba buona.
Aspetta, pensavo venissi al ballo.
Tesoro, in un centro ricreativo senza alcolici e pieno di poliziotti? Fara' schifo.
Ho detto a Kieran che ci vediamo la', magari dopo passiamo da te.
Non passa a prenderti?
No, aveva delle cose da fare.
Beh, che idiota.
Ma, visto che il mio ex potrebbe essere un serial killer, chi sono io per criticare?
Aspetta, Brooke, va tutto bene? E' successo qualcosa con Jake?
No, mi sono solo...
ricordata chi sono.
Ho una reputazione da mantenere.
Non voglio piu' fare la vittima.
Bene. Io e Kieran ci saremo di sicuro. Ti scrivo dal ballo.
A dopo.
Non pensavo che la vita di una ragazza cattolica sessualmente confusa
potesse essere cosi' noiosa.
Vuoi sentire come un'atea sessualmente confusa
- ti prende a calci in culo? - Ehi, ehi!
Ti ho fatto i pop corn, ok?
Che posto e'?
E' un bar sulla Eighth Street.
A Rachel piaceva andarci per riprendere la gente di nascosto. Era il suo cinema gratis.
Litigi, storie d'amore,
vecchi ubriachi che raccontano storie...
Rachel lo adorava.
So quanto ti manca...
Gia', beh...
Rachel sara' anche morta, ma faro' in modo che non venga dimenticata.
Oh, merda. Devo prepararmi.
Si', anch'io.
Aspetta.
Che c'e'?
Quella e' Nina?
E quello e' Kieran!
Ma che cavolo...
Brooke, dove sei?
Rivelatevi, figli miei!
Fatemi sentire come urlate!
Ciao, mamma. Come ti trovi a fare il supervisore?
Tranquillo, proprio come piace a me.
Aspetta, dov'e' Clark?
Non lo so.
Non risponde ai miei messaggi.
- Dev'essere stato trattenuto. - Beh, allora e' di famiglia.
Anche Kieran e' in ritardo.
Signora D, sta benissimo, come sempre.
Jake.
Un cocktail analcolico, por favor.
Ok.
Che hai fatto?
- Hai parlato con Brooke. - Si'.
E' stata a casa tua solo mezza giornata. Che le hai detto?
Non lo so. Qualche Jake-ata.
Beh, non viene.
Cosa?
Ho messo questo stupido costume per lei.
Fa un after-party.
Grazie a Dio, perche' questo cocktail e' imbevibile.
Ecco qui una vera e propria punkettona con un pizzico di gotico.
E tu saresti un presentatore?
Volevo vestirmi da Babadook, ma mia mamma ha fatto questo mantello e non potevo deluderla.
- Tenero che sei. - Si', beh...
Dovrei dire ad Emma di Kieran.
Cosa? No, il signor Branson deve essere il killer, giusto?
Insomma, ho portato la polizia ad una prova schiacciante.
Kieran stava uscendo da un bar con Nina.
Poi Nina e' morta. E lui ha visto Rachel che lo filmava.
Si', ma non possiamo saltare a conclusioni affrettate.
Si', Kieran sembra un po' misterioso, ma mi ha salvato la vita. E' un bravo ragazzo.
Un estraneo coi genitori morti non si sa come, in un bar con la prima vittima...
e che ha sedotto la nostra innocentina, da cui il killer e' ossessionato.
Intendi quel bravo ragazzo?
Devo avvisare Emma.
- Noah! - Cosa?
Non la uccidera' mentre ballano.
Scusa, sono in ritardo.
Questo look e' complicato da creare.
Beh, stai benissimo.
Balliamo.
Ciao, Maggie.
- Ciao. - Due, per piacere.
Certo.
Tutto a posto?
Si'.
Stavo chiamando tuo padre. Avrebbe gia' dovuto essere qui.
Si', non e' molto bravo con la tecnologia.
- Provo a chiamarlo io se vuoi. - Lo faresti?
- Si'. - Grazie.
Ehi!
Siete stati fantastici. Estremamente retro'.
Grazie.
Scusa se non ti ho chiamato ieri.
Sai, credo che sia il momento adatto per parlare un po'.
Che c'e'?
Ieri mi sono guardata un sacco di video di Rachel
per cercare un collegamento con Branson.
L'hai trovato?
No.
Ho trovato dell'altro.
Che cos'e'?
Nina e Kieran, esatto.
L'ha filmato Rachel.
Kieran l'ha vista. Em...
se e' stata l'unica
- a vederlo con Nina... - Audrey...
il signor Branson e' l'assassino, ok? E il test del DNA lo dimostrera'.
Kieran e Nina erano in un bar insieme, e allora?
La notte prima che lei morisse!
Emma, non puoi fidarti di lui.
Perche' no?
Di te mi sono fidata.
Tutti siamo stati filmati a fare cose che sembrano brutte.
Ciao.
Bel vestito.
Si', anche il tuo.
Ho fatto qualcosa che ha fatto arrabbiare Audrey?
No, e' solo...
iperprotettiva.
Con te...
a causa mia?
Che succede, Emma?
Stava guardando...
i video di Rachel per trovare un collegamento con Branson.
Ok, mio padre sta cercando di chiarire gli stessi dubbi.
Beh, ha trovato qualcosa.
Un video...
di te e Nina...
in un bar.
Perche' non mi hai detto che la conoscevi?
Non la conoscevo, ok?
L'ho incontrata solo una volta. Non mi ha nemmeno detto il suo nome.
E' successo poco prima che cominciassi la scuola.
Avevo litigato pesantemente
con mio padre
e sono andato al bar.
Era bellissima
ed annoiata.
Era un po' ubriaca.
Abbiamo parlato.
Era insicura e si sforzava di non esserlo.
Diceva di avere 23 anni
e di lavorare nel campo dell'informatica.
Si', quella era la sua storia da bar.
Ecco, sai come si comportava.
Gia'.
E so che di solito finiva a letto con la persona a cui la raccontava.
Le chiesi se voleva che le chiamassi un taxi.
Ma continuo' a insistere di voler rientrare da sola.
Cosi' la riportai io a casa.
Una volta arrivati, voleva che entrassi.
Ma non... non l'ho fatto.
E poi e' stata assassinata.
Mi... mi dispiace.
Solo non capisco perche' non l'hai detto a me o a qualcun altro.
Avrei dovuto.
Ma non avevo informazioni che potessero aiutare.
Era una situazione senza vie d'uscita.
Vorrei davvero crederti.
Ma non mi credi.
Sai cosa?
Se non riesci ad ascoltarmi...
e a fidarti di me,
allora Branson vincera'.
Anche restando nella sua cella...
vincera'.
Ehi, va tutto bene?
Dov'e' Kieran?
Se n'e' andato. Ho fatto un gran casino.
O forse se n'e' andato perche' e' il colpevole.
Audrey...
- so che vuoi sia fatta giustizia per Rachel. - Si'.
Lo voglio.
Lui e' l'unica persona che avrebbe voluto che lei sparisse.
Vuoi farmi credere che lui avrebbe ucciso tutti gli altri?
Nina, Tyler, Riley.
E Will.
Audrey...
non posso credere sia stato lui
quanto non credo che tu abbia ucciso Nina.
Allora credo che siamo d'accordo sul non essere d'accordo stavolta.
Divertitevi insieme.
Me ne vado da Brooke ad ubriacarmi.
La fiaschetta nel costume funziona sempre.
Sei piu' intelligente di quello che sembri.
Scommetto che lo sei anche tu, Andrea.
Ava.
Hai intenzione di andare da Brooke dopo?
Non lo so.
Mi ci accompagni sotto braccio?
Beh, tu hai senz'altro delle belle braccia.
Sei mai stata con un bestione?
Emma.
- Piper, che ci fai qui? - Ehi, mi spiace rovinarti la festa, ma...
ieri Cassie ha detto qualcosa che mi ha fatto pensare.
Cosi' oggi sono ritornata.
- Sta bene? - Si', e' solo che...
Volevo essere sicura di Branson, cosi' ho preso l'annuario scolastico
e le ho mostrato la sua foto. Non e' stato lui ad andare a trovarla.
Ok, quindi chi e' stato?
Le ho mostrato alcuni scatti della veglia
e ha indicato Kieran.
E' ancora qui?
No, e'...
- e' appena andato via. - Sara' meglio trovarlo.
Che succede?
Oh, mio Dio.
E' lo sceriffo Hudson?
Revisione: Maeveen, egerton28
Emanato un mandato di ricerca per il prigioniero Seth Branson
evaso dalla prigione di Lakewood.
E' armato e pericoloso.
Ripeto, emanato mandato di ricerca per Seth Branson, evaso dalla prigione di Lakewood.
E' armato e pericoloso.
CONTINUA...
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)